Elvis Costello: “Music theater has evolutions, but I don’t think they involve an entire evening of melancholy, intense ballads.”