Madison Cunningham talks Who Are You Now, Joe Henry collab, & time signatures: “I wanted the electric guitar to be the horse in front of the carriage.”